常念观音 噩梦消失
清《守一斋笔记》
浙江四明人李萼，多恐惧，夜间常作噩梦，看见奇形怪状的魔鬼。后来，常念观音和《准提咒》，噩梦消失，心中也无所畏惧了。
选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本
早晚称名 其怪遂绝
民国/智章
堂兄勤方家，于中秋后，每夜都听见大厅中，有敲门、倒茶、或厨房内翻弄杯盘的声音，家人不堪其扰。若海侄劝请佛菩萨像供养。我听说后，即捧尊大士像送去。嘱咐其子，早晚虔诚念诵“南无观世音菩萨”100声。此后，这种怪现象再也没有了。
选自1936年李圆净《观音灵感近闻录》
持名服咒 怪病痊愈
民国/余藕生
张某，年20余岁，富塘村人。1941年12月，其母亲哭至我处，说他儿子得了恶病，命在旦夕。经询问究竟，她说：“儿子昨日外出，回家后，似有千百斤重物压在身上，有时遍身经络又像被扯去似的，痛苦万分，奄奄一息，命要被夺去了，特来求救。”问她儿子有病吗?说没有。我思再三，亦无方应付。想到观世音菩萨寻声救苦，于是告诉她念“南无观世音菩萨”圣号，另用黄纸朱笔书写“唵嘛呢叭咪吽”六字，嘱咐其母回家后，焚香念圣号，将此纸焚化用水服下，必获痊愈。其母遵教，念圣号而去，此后即无音信。等到今年正月，张某忽然推手车代他人来接我看病。想起那次他患病，便问他，你病何时痊愈?答：“依您所说念圣号，服所化咒水，即时豁然痊愈。”菩萨灵感，实是不可思议!然虽如此，若不是她母子虔诚信受，其能见效如此之速吗?(白话译文)
1942年佛诞日余藕生记
选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本
焚香称念 闹宅得安
河北/起景林
我出生于北方农民之家。因宿业所招，一腿病残。现年虚度57岁，独身过活。一天，无意中见到佛书，诚心阅后，得知世间苦乐诸境，皆由善恶业之所致。知道命由己造之理，从而诚心皈依三宝。今后应自利利他，多做功德，以报佛恩。
1992年5月14日，我四弟媳之姐兰彦芬说，家里很不安静，夜里常无人闹响声，家人都很害怕。她自己经血过多，多日不止，请我设法。我给她一张观音圣像，让她供在家中。每晚焚香，多念观音圣号。7天后她说：“特别灵验。不但家中安静，而且月经也调顺了。”
我村一位60多岁妇女，今年正月十五后，某夜熄灯就寝后，看见无数陌生黑影，令人毛骨悚然，不寒而栗，彻夜难眠。第二天，她儿子在她室内安上100瓦电灯泡。这夜到还平静，能入睡。到第三夜则不顶用，仍见黑影，彻夜未眠，内心害怕。接连五、六夜，一直如此，惊恐万分。恰巧她大女儿绵子遇我述及此事。我也是让她请观音圣像，每晚焚香，多念圣号，7天后或有效果。7天后，她大女儿说，依所言而行，当夜即见平静。第二夜完全平静，能彻夜安眠，非常欢喜。特来请教，当如何报谢。我说，什么也不用，只需你母今后不间断，每晚念圣号一炷香。
(1993年3月13日)
隆尧县城关乡韩庄子村起景林记
选自《观音菩萨本迹感应颂》选译增补本
“你不可背佛”
河北/谢秋双
我学佛之路，亦非一帆风顺。有一天，思想忽然动摇，感觉麻烦起来，想打退堂鼓，过个清闲自在的日子。是夜即在梦中，见念佛堂变成一座金光灿烂的宝殿。隐隐中有人提醒：你不可背佛，离开佛堂一步，即下十八层地狱。我梦里痴迷，定要走出佛堂。结果被坏人绑架，如落地狱情状。大怖畏中，急喊大慈大悲观世音菩萨，即见一个白衣女子，把我救了。醒来，一身大汗。此白衣女子，当然就是观世音菩萨。连梦里的人，她都寻声救苦。观世音菩萨，真是大慈大悲
评论